1 00:00:00,080 --> 00:00:01,835 Har du någonsin tagit bort din hjälm? 2 00:00:01,838 --> 00:00:02,921 Nej. 3 00:00:02,924 --> 00:00:04,945 Har den någonsin tagits bort av andra? 4 00:00:04,948 --> 00:00:06,406 Aldrig. 5 00:00:06,409 --> 00:00:07,929 Detta är Vägen. 6 00:00:07,966 --> 00:00:09,426 Detta är Vägen. 7 00:00:10,542 --> 00:00:12,625 En mandalorisk covert är nära. 8 00:00:12,628 --> 00:00:14,130 Kontakten leder dig till dem. 9 00:00:14,806 --> 00:00:17,432 Dock ingen hyperdrift. 10 00:00:17,434 --> 00:00:19,893 Att röra sig snabbt är det enda sak som håller mig säker. 11 00:00:19,895 --> 00:00:22,439 Razor Crest, stå ner. Vi kommer att skjuta. 12 00:00:25,017 --> 00:00:27,434 Hålla fast. 13 00:00:28,510 --> 00:00:30,001 Vi har tur om vi får 14 00:00:30,003 --> 00:00:31,953 bort från denna frusna grav med våra liv. 15 00:00:34,034 --> 00:00:35,882 Gå, gå, gå! Tillbaka till skeppet! 16 00:00:49,091 --> 00:00:50,259 Är jag arresterad? 17 00:00:50,617 --> 00:00:52,421 Tekniskt sett borde du vara det. 18 00:00:52,424 --> 00:00:54,203 Men det är svåra tider. 19 00:00:54,206 --> 00:00:57,585 Jag ska reparera sittbrunnen tillräckligt för att vi ska halta till Trask. 20 00:00:57,588 --> 00:01:00,296 Det finns inget jag kan göra åt huvudskrovets integritet, 21 00:01:00,299 --> 00:01:02,820 så vi måste ha det mysigt i sittbrunnen. 22 00:01:02,823 --> 00:01:04,605 Det kommer att bli en lång resa. 23 00:02:19,129 --> 00:02:21,089 Det verkar som om vi klarade det. 24 00:02:21,531 --> 00:02:23,143 Gör dig redo för landning. 25 00:02:24,595 --> 00:02:26,114 Tack farrik! 26 00:02:26,117 --> 00:02:28,023 Landningsfältet svarar inte. 27 00:02:28,372 --> 00:02:31,248 Utan styrsystemet, det blir ett manuellt återinträde. 28 00:02:31,251 --> 00:02:32,570 Det kan bli lite hackigt. 29 00:02:34,158 --> 00:02:35,707 När vi väl är genom atmosfären, 30 00:02:35,710 --> 00:02:37,984 det borde finnas precis tillräckligt med bränsle att sakta ner. 31 00:02:38,959 --> 00:02:41,109 Om vi ​​inte bränner till en knaprig. 32 00:02:56,268 --> 00:02:59,269 Kom upp hit. Jag behöver dina händer! 33 00:03:03,275 --> 00:03:06,485 Den här spaken måste stanna tillbaka. Kan du göra det? 34 00:03:08,018 --> 00:03:09,907 Håll det stadigt. Här går vi. 35 00:03:23,742 --> 00:03:26,254 Razor Crest, det här är Trask flygkontroll. 36 00:03:26,256 --> 00:03:28,465 Snälla minska din hastighet till port-protokoll. 37 00:03:28,467 --> 00:03:30,050 Jag gör mitt bästa här. 38 00:03:30,052 --> 00:03:32,304 Koppla in backpropellerna. Spänna! 39 00:03:38,913 --> 00:03:40,187 Hålla fast. 40 00:03:42,189 --> 00:03:45,023 Razor Crest, kopierar du? Du måste minska hastigheten. 41 00:03:45,025 --> 00:03:47,109 Nästan där, nästan där. 42 00:03:47,111 --> 00:03:48,821 Razor Crest, kopierar du? 43 00:03:51,281 --> 00:03:53,702 Razor Crest, du kommer in för snabbt. Du måste åter... 44 00:04:00,911 --> 00:04:03,538 Här går vi. Snyggt och enkelt. 45 00:04:13,139 --> 00:04:17,960 - Synkroniserad och korrigerad av VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 46 00:04:55,346 --> 00:04:57,460 Så hur kan jag hjälpa dig? 47 00:04:57,463 --> 00:04:59,016 Kan du fixa det? 48 00:05:00,684 --> 00:05:02,267 Fixa det? Nä. 49 00:05:02,269 --> 00:05:03,687 Men jag kan få det att flyga. 50 00:05:04,938 --> 00:05:05,939 Gör vad du kan. 51 00:05:09,068 --> 00:05:10,277 Jag fyller på den. 52 00:05:11,570 --> 00:05:13,072 Om den fortfarande håller bränsle. 53 00:06:10,212 --> 00:06:11,672 Jag vet att du är hungrig. 54 00:06:11,675 --> 00:06:13,924 Vi ska ge dig något att äta. 55 00:06:17,059 --> 00:06:19,391 Du är välkommen. 56 00:06:20,931 --> 00:06:23,704 Jag fick höra att du kunde leda mig till andra av mitt slag. 57 00:06:28,522 --> 00:06:29,940 Värdshuset? Där borta? 58 00:07:15,194 --> 00:07:16,547 Tack. 59 00:07:17,446 --> 00:07:18,844 Sätt dig där borta. 60 00:07:23,619 --> 00:07:24,868 Vad kan jag ge dig? 61 00:07:24,870 --> 00:07:25,952 Inget för mig. 62 00:07:25,954 --> 00:07:28,538 En skål med chowder till min vän. 63 00:07:28,540 --> 00:07:30,383 De här platserna är få, kompis. 64 00:07:30,386 --> 00:07:32,376 Alla som sitter behöver äta. 65 00:07:32,378 --> 00:07:33,993 Jag kan köpa något annat. 66 00:07:35,589 --> 00:07:37,016 Information. 67 00:07:40,803 --> 00:07:43,313 Har du sett andra som ser ut som mig? 68 00:07:50,562 --> 00:07:53,188 Andra med beskar har gått igenom här. 69 00:07:56,151 --> 00:07:58,068 Vem kan ta mig till dem? 70 00:07:58,070 --> 00:08:00,118 Jag känner någon som kan hjälpa till. 71 00:08:09,039 --> 00:08:10,383 Det finns en Mandalorian. 72 00:08:12,001 --> 00:08:13,735 Söker andra av hans slag. 73 00:08:13,738 --> 00:08:15,546 Han frågade om passage... 74 00:08:16,046 --> 00:08:17,256 Han har beskar på sig. 75 00:08:25,431 --> 00:08:27,040 Lek inte med din mat. 76 00:08:35,232 --> 00:08:36,233 Hmm. 77 00:08:37,401 --> 00:08:39,821 Söker du andra av ditt slag? 78 00:08:39,824 --> 00:08:42,238 - Har du sett dem? - Jaha. 79 00:08:43,115 --> 00:08:45,826 Jag kan ta dig till dem. 80 00:08:45,837 --> 00:08:49,454 - Var? - Bara några timmars segling. 81 00:08:50,289 --> 00:08:51,969 Men det kommer att kosta dig. 82 00:09:15,230 --> 00:09:17,022 Kommer runt. 83 00:09:17,024 --> 00:09:19,148 Prova andra sidan. 84 00:09:19,151 --> 00:09:21,868 Åh, ge mig! Ja tack. 85 00:09:21,871 --> 00:09:23,611 Över sidan! 86 00:09:23,614 --> 00:09:25,532 Har du någonsin sett en mamacore äta? 87 00:09:26,158 --> 00:09:27,284 Ganska en syn. 88 00:09:30,079 --> 00:09:31,789 Barn kan vara intresserade. 89 00:09:35,959 --> 00:09:37,376 Du borde ta en titt. 90 00:09:38,712 --> 00:09:40,047 Kom hit. 91 00:09:40,923 --> 00:09:43,467 Få en bra utsikt. Låt ungen se. 92 00:09:44,899 --> 00:09:46,927 Okej, nära nog. 93 00:09:46,929 --> 00:09:48,639 Där går vi. 94 00:10:01,986 --> 00:10:03,651 Hon måste vara hungrig. 95 00:10:03,654 --> 00:10:06,780 Ofta matar vi henne tidigt på morgonen, 96 00:10:06,782 --> 00:10:09,212 men vi missade det för vi skulle ut ur hamnen! 97 00:10:09,215 --> 00:10:10,380 Inga! 98 00:10:15,666 --> 00:10:18,544 Lås upp den! Gå, gå! Nu! Gå! 99 00:10:20,713 --> 00:10:22,138 Beskaren är vår! 100 00:10:24,610 --> 00:10:26,758 Dränk honom! 101 00:10:26,760 --> 00:10:29,761 - Ta honom! Ta honom! Där går vi! - Dränka honom. 102 00:10:32,850 --> 00:10:34,893 Vi är rika, bröder! 103 00:10:36,353 --> 00:10:38,936 Han sjönk inte! Gör klart honom! 104 00:10:38,939 --> 00:10:40,522 Håll honom nere! 105 00:11:16,852 --> 00:11:18,094 Ta min hand. 106 00:11:19,813 --> 00:11:21,555 Det finns en varelse. 107 00:11:21,558 --> 00:11:23,727 - Den har barnet. - På den! 108 00:11:27,196 --> 00:11:29,321 Barnet. Hjälp barnet. 109 00:11:29,323 --> 00:11:31,391 Oroa dig inte, bror. Vi har det här. 110 00:11:56,892 --> 00:11:58,769 Varsågod, lilla. 111 00:12:06,735 --> 00:12:07,778 Tack. 112 00:12:10,030 --> 00:12:12,516 Jag har letat för fler av vårt slag. 113 00:12:12,519 --> 00:12:14,704 Tur att vi hittade dig först. 114 00:12:15,327 --> 00:12:17,536 Jag har blivit ombedd att förlösa detta barn. 115 00:12:17,538 --> 00:12:19,016 Jag hoppades att... 116 00:12:29,675 --> 00:12:31,260 Var fick du tag i den rustningen? 117 00:12:32,136 --> 00:12:34,774 Denna rustning har varit i min familj i tre generationer. 118 00:12:34,777 --> 00:12:36,265 Du täcker inte ditt ansikte. 119 00:12:37,057 --> 00:12:38,579 Du är inte mandalorian. 120 00:12:39,852 --> 00:12:42,394 - Han är en av dem. - Tack farrik. 121 00:12:42,396 --> 00:12:43,439 En av vad? 122 00:12:45,232 --> 00:12:48,027 Jag är Bo-Katan från klanen Kryze. 123 00:12:48,986 --> 00:12:51,735 Jag är född på Mandalore och kämpade i utrensningen. 124 00:12:51,738 --> 00:12:53,490 Jag är den sista i min linje. 125 00:12:55,868 --> 00:12:58,287 Och du är ett Barn av Vakten. 126 00:12:59,747 --> 00:13:00,831 Klockan? 127 00:13:01,623 --> 00:13:04,041 Children of the Watch är en kult av religiösa eldsjälar 128 00:13:04,043 --> 00:13:06,422 som bröt sig ifrån Mandalorianskt samhälle. 129 00:13:06,425 --> 00:13:09,508 Deras mål var att återupprätta det gamla sättet. 130 00:13:11,842 --> 00:13:14,071 Det finns bara ett sätt. 131 00:13:14,074 --> 00:13:15,922 Mandalores väg. 132 00:14:06,438 --> 00:14:07,606 Hej! 133 00:14:09,191 --> 00:14:10,192 Du... 134 00:14:14,238 --> 00:14:16,407 Du dödade min bror. 135 00:14:25,666 --> 00:14:26,792 Låt mig passera. 136 00:14:29,753 --> 00:14:32,589 Jag tror inte du förstår. 137 00:14:35,422 --> 00:14:38,016 Du dödade min bror 138 00:14:38,019 --> 00:14:41,846 och nu ska jag döda ditt husdjur. 139 00:14:48,147 --> 00:14:50,190 Han dödade inte din bror. 140 00:14:52,359 --> 00:14:53,657 Det gjorde jag. 141 00:15:02,161 --> 00:15:03,829 Kan vi åtminstone köpa en drink till dig? 142 00:15:05,414 --> 00:15:07,499 Trask är en hamn på svarta marknaden. 143 00:15:08,208 --> 00:15:10,709 De iscensätter vapen som har köpts och sålts 144 00:15:10,711 --> 00:15:13,133 med vår planets plundring. 145 00:15:13,136 --> 00:15:17,532 Vi beslagtar de vapnen och använda dem för att återta vår hemvärld. 146 00:15:17,535 --> 00:15:19,717 När vi väl har gjort det, 147 00:15:19,720 --> 00:15:21,803 vi sätter en ny Mandalore på tronen. 148 00:15:21,805 --> 00:15:23,639 Den planeten är förbannad. 149 00:15:23,641 --> 00:15:25,704 Den som går dit dör. 150 00:15:25,707 --> 00:15:28,018 En gång visste imperiet de kunde inte kontrollera det, 151 00:15:28,020 --> 00:15:30,258 de såg till att ingen annan kunde heller. 152 00:15:30,261 --> 00:15:32,397 Tro inte på allt du hör. 153 00:15:32,399 --> 00:15:35,087 Våra fiender vill skilja oss åt. 154 00:15:35,090 --> 00:15:37,863 Men Mandalorians är starkare tillsammans. 155 00:15:38,697 --> 00:15:40,563 Det är inte en del av min plan. 156 00:15:40,566 --> 00:15:43,579 Jag har blivit tillfrågad återlämna detta barn till Jedi. 157 00:15:45,415 --> 00:15:47,899 - Vad vet du om Jedi? - Ingenting. 158 00:15:48,957 --> 00:15:51,126 Jag hoppades att du skulle hjälpa mig med Creed. 159 00:16:03,681 --> 00:16:05,766 Jag kan leda dig till en av deras slag. 160 00:16:08,811 --> 00:16:11,180 Men först behöver vi din hjälpa till med vårt uppdrag. 161 00:16:11,183 --> 00:16:12,690 Uppdrag? 162 00:16:15,526 --> 00:16:17,611 Ser du det kejserliga Gozanti-fraktfartyget? 163 00:16:18,529 --> 00:16:21,016 Det laddas med vapen när vi pratar. 164 00:16:21,019 --> 00:16:23,219 Enligt hamnens manifest, 165 00:16:23,222 --> 00:16:25,889 den är planerad att avgå vid första ljuset. 166 00:16:25,892 --> 00:16:27,413 Så vi stuvar undan? 167 00:16:28,580 --> 00:16:30,407 Vi har slagit dem ganska hårt. 168 00:16:30,410 --> 00:16:33,583 De söker efter livsformer som en försiktighetsåtgärd innan du trycker tillbaka. 169 00:16:33,585 --> 00:16:35,669 Om du vill göra det här med fyra, 170 00:16:35,671 --> 00:16:38,219 du kommer att behöva element av överraskning. 171 00:16:38,222 --> 00:16:39,550 Exakt. 172 00:16:41,093 --> 00:16:43,135 Fraktfartyget kommer upprätthålla trålningshastigheten 173 00:16:43,137 --> 00:16:46,508 när du är inne i frakten körfält och sedan stiga i omloppsbana. 174 00:16:46,511 --> 00:16:49,018 Vi dyker upp när de är kryssning i atmosfären. 175 00:16:50,019 --> 00:16:51,714 Tornet tillåter dem inte att klättra 176 00:16:51,716 --> 00:16:53,962 tills de har lämnat hamnens luftrum. 177 00:16:53,965 --> 00:16:55,190 Troopers? 178 00:16:55,691 --> 00:16:57,356 Som mest ett lag. 179 00:16:57,359 --> 00:17:00,094 Och de kunde inte slå sidan av en bantha. 180 00:17:11,623 --> 00:17:12,907 Något har kommit upp. 181 00:17:12,910 --> 00:17:15,360 Kan jag lämna honom hos dig en stund? 182 00:17:17,004 --> 00:17:18,805 Du kommer att stanna här, 183 00:17:18,808 --> 00:17:21,048 så jag vill att du ska vara respektfull. 184 00:17:21,050 --> 00:17:22,407 Och tänk på ditt uppförande. 185 00:17:23,427 --> 00:17:24,925 Du vet vad jag pratar om. 186 00:17:27,556 --> 00:17:28,641 Tack. 187 00:17:32,561 --> 00:17:33,771 Jag kommer tillbaka för honom. 188 00:18:22,277 --> 00:18:23,493 Pirater. 189 00:18:32,955 --> 00:18:34,248 Pirat igen. 190 00:18:40,629 --> 00:18:42,040 Vakta den hallen. 191 00:18:42,043 --> 00:18:43,641 - Täta luckan. - Ja, sir. 192 00:18:57,104 --> 00:18:58,937 Ett brott i säkerheten. 193 00:18:58,939 --> 00:19:00,230 Kontrollera ytterdörren. 194 00:19:42,899 --> 00:19:44,857 Vad händer? Hur finns många av dem? 195 00:19:44,860 --> 00:19:47,652 Svårt att säga. Minst tio, kanske fler. 196 00:19:47,655 --> 00:19:50,016 Sir, det finns bara fyra livsformer. 197 00:19:50,741 --> 00:19:53,410 Vänta. De är Mandalorian! Vi har... 198 00:20:03,420 --> 00:20:05,055 De är på väg till lastrummet. 199 00:20:07,006 --> 00:20:08,840 Hur länge tills vi rensar atmosfären 200 00:20:08,843 --> 00:20:10,676 och kan ta steget till hyperrymden? 201 00:20:10,678 --> 00:20:13,266 Vi kan inte klättra förrän vi lämna hamnzonen, sir. 202 00:20:13,269 --> 00:20:14,556 Klättra nu. 203 00:20:15,975 --> 00:20:17,142 Klättra nu! 204 00:20:31,748 --> 00:20:33,501 Titt. Där borta. Stoppa dem! 205 00:20:50,509 --> 00:20:51,883 Gå, gå, gå! 206 00:20:57,683 --> 00:20:59,016 Vad händer? 207 00:20:59,018 --> 00:21:01,098 Inkräktarna är på väg mot dig. 208 00:21:01,687 --> 00:21:04,396 Håll dem bara borta tillräckligt länge tills vi kan ta steget till hyperrymden 209 00:21:04,398 --> 00:21:06,148 och möte med flottan. 210 00:21:06,150 --> 00:21:07,234 Kopiera. 211 00:21:07,818 --> 00:21:10,779 Vi måste hålla tillbaka dem tills vi kan ta steget till hyperrymden. 212 00:21:30,015 --> 00:21:31,904 - Stäng dörrarna. - Sir? 213 00:21:31,907 --> 00:21:32,949 Stäng dörrarna! 214 00:21:34,053 --> 00:21:36,891 - Vilken? - Alla! Alla! 215 00:21:40,236 --> 00:21:43,142 Stäng alla! Stäng alla dörrar! 216 00:21:54,365 --> 00:21:56,087 Vi har dem fångade, sir. 217 00:21:56,090 --> 00:21:57,493 Fångat dem var? 218 00:21:58,194 --> 00:22:00,047 I lastkontrollområdet. 219 00:22:03,290 --> 00:22:05,874 - Var? - I lastkontrollområdet! 220 00:22:18,222 --> 00:22:19,306 Kom in. 221 00:22:20,055 --> 00:22:21,183 Kopierar du? 222 00:22:23,477 --> 00:22:24,687 Kopierar du? 223 00:22:26,939 --> 00:22:28,065 jag kopierar. 224 00:22:28,899 --> 00:22:31,774 Tack för att du packade ihop all denna utrustning så fint. 225 00:22:31,777 --> 00:22:33,652 Föreställ dig vad en uppdelning av oss kan göra 226 00:22:33,654 --> 00:22:36,613 när vi får tag på vad som är inuti dessa glänsande små lådor. 227 00:22:36,615 --> 00:22:38,448 Om du tror att du kommer att fly 228 00:22:38,450 --> 00:22:40,993 med dessa vapen, du har tyvärr fel. 229 00:22:40,995 --> 00:22:44,371 Även om du har lyckats kasta bort några av dessa lådor, 230 00:22:44,373 --> 00:22:48,919 vi ska kamma hela området tills du jagas och dödas. 231 00:22:50,629 --> 00:22:52,548 Åh, vi slänger ingenting. 232 00:22:53,215 --> 00:22:55,133 Vi tar hela skeppet. 233 00:22:55,136 --> 00:22:56,343 Vad? 234 00:22:58,387 --> 00:23:00,931 Sätt på lite te. Det gör vi vara uppe om en minut. 235 00:23:04,184 --> 00:23:06,485 Det här är mer än jag anmälde mig till. 236 00:23:07,771 --> 00:23:10,605 Det är något jag behöver, om jag ska styra Mandalore. 237 00:23:10,608 --> 00:23:12,493 Något som en gång var mitt. 238 00:23:13,360 --> 00:23:16,047 De vet var det är och snart kommer jag också. 239 00:23:17,156 --> 00:23:19,906 Oavsett så tar vi fartyg för de kommande striderna. 240 00:23:19,908 --> 00:23:21,571 Jag har dina vapen till dig. 241 00:23:21,574 --> 00:23:24,455 Jag måste återvända till min skepp med hittebarnet. 242 00:23:26,373 --> 00:23:29,407 Om du vill ha min hjälp att hitta Jedi, 243 00:23:29,410 --> 00:23:32,258 du hjälper mig att ta det här skeppet. 244 00:23:32,261 --> 00:23:35,149 Du ändrar villkoren för avtalet. 245 00:23:37,009 --> 00:23:38,344 Detta är Vägen. 246 00:23:56,779 --> 00:23:58,445 Vad är det, kapten? 247 00:23:58,447 --> 00:24:01,782 - Ännu en piratkapning. - Kunde du eliminera dem? 248 00:24:01,784 --> 00:24:04,852 Nej. Vi behöver backup omedelbart. 249 00:24:04,855 --> 00:24:08,868 Är det samma "pirater" som har attackerat våra andra fartyg? 250 00:24:08,871 --> 00:24:11,712 De verkar vara det, sir. 251 00:24:11,715 --> 00:24:13,377 Hur långt har de kommit? 252 00:24:13,379 --> 00:24:16,380 De har brutit mot lastrummet och tog allt utom bron. 253 00:24:16,382 --> 00:24:18,966 Vi kräver omedelbar backup. 254 00:24:18,968 --> 00:24:21,579 Om de har tagit så mycket av skeppet, 255 00:24:21,582 --> 00:24:23,829 Jag är rädd att det inte längre är ett alternativ. 256 00:24:25,057 --> 00:24:26,350 Du vet vad du ska göra. 257 00:24:30,562 --> 00:24:33,727 Länge leve imperiet. 258 00:24:35,609 --> 00:24:37,196 Länge leve imperiet. 259 00:24:57,438 --> 00:25:00,009 De tar fartyget ner. Låt oss flytta! 260 00:25:02,094 --> 00:25:04,626 - Där är bron. Kom igen! - Spränga dem! 261 00:25:09,351 --> 00:25:11,032 Hur många soldater? 262 00:25:11,035 --> 00:25:14,044 Sex till tio. Två med tunga repeterande sprängare. 263 00:25:14,047 --> 00:25:15,480 Vi tappar höjd snabbt. 264 00:25:15,482 --> 00:25:18,860 – Vi måste flytta nu. – De har för mycket eldkraft! 265 00:25:18,863 --> 00:25:21,383 Sjunker fortfarande. Tio tusen. 266 00:25:23,741 --> 00:25:25,611 Vi kommer aldrig klara det till bron i tid! 267 00:25:25,614 --> 00:25:26,734 Nio tusen. 268 00:25:29,747 --> 00:25:31,248 Åtta tusen. 269 00:25:34,704 --> 00:25:36,003 Sju tusen. 270 00:25:36,006 --> 00:25:37,543 Täck mig. 271 00:25:58,962 --> 00:26:00,194 Kom igen! 272 00:26:17,628 --> 00:26:19,649 - Var är det? - Var är vad? 273 00:26:21,340 --> 00:26:23,687 Den mörka sabeln. Har han det? 274 00:26:23,690 --> 00:26:26,717 Om du frågar så vet du redan. 275 00:26:26,720 --> 00:26:29,118 Lätt. Lätt. 276 00:26:42,152 --> 00:26:44,102 Jag låter dig leva. 277 00:26:44,105 --> 00:26:45,904 Men du tar mig till honom. 278 00:26:45,906 --> 00:26:48,079 Du kanske låter mig leva, 279 00:26:48,082 --> 00:26:49,865 men han kommer inte. 280 00:26:51,704 --> 00:26:53,477 Inga! 281 00:26:53,480 --> 00:26:55,162 Vi måste gå. 282 00:26:55,165 --> 00:26:56,623 Han skickade en nödsignal. 283 00:26:56,625 --> 00:26:59,001 Rensa atmosfären och förbered dig på att hoppa. 284 00:27:00,170 --> 00:27:01,880 Är du säker på att du inte kommer att gå med oss? 285 00:27:02,881 --> 00:27:05,007 Det är något jag måste göra. 286 00:27:05,009 --> 00:27:07,883 Erbjudandet gäller om du ändrar dig. 287 00:27:07,886 --> 00:27:10,102 Var kan jag hitta Jedi? 288 00:27:15,811 --> 00:27:17,883 Ta hittebarnet till staden Calodan 289 00:27:17,886 --> 00:27:19,813 på skogsplaneten Corvus. 290 00:27:19,815 --> 00:27:22,126 Där hittar du Ahsoka Tano. 291 00:27:22,129 --> 00:27:23,986 Berätta för henne att du skickades av Bo-Katan. 292 00:27:24,891 --> 00:27:26,030 Och tack. 293 00:27:27,072 --> 00:27:28,993 Din mod kommer inte att glömmas. 294 00:27:30,826 --> 00:27:32,036 Detta är Vägen. 295 00:27:33,329 --> 00:27:34,582 Detta är Vägen. 296 00:28:02,483 --> 00:28:04,650 Tack för att du tittade på honom. 297 00:28:04,652 --> 00:28:05,901 Okej, grabben. 298 00:28:05,903 --> 00:28:08,144 Kom igen. Det är dags att gå. 299 00:28:08,147 --> 00:28:10,168 Släppa. Kom igen, grabben. 300 00:28:11,283 --> 00:28:12,658 Grattis. 301 00:28:15,412 --> 00:28:17,840 Nej, jag har tillräckligt med husdjur. 302 00:28:33,931 --> 00:28:35,973 Jag gav dig tusen poäng, 303 00:28:35,975 --> 00:28:37,643 var detta det bästa du kunde göra? 304 00:29:07,172 --> 00:29:08,879 Mån bläckfisk. 305 00:29:10,634 --> 00:29:12,134 Otrolig. 306 00:30:03,604 --> 00:30:05,687 Jag vet äntligen vart jag tar dig. 307 00:30:05,689 --> 00:30:07,881 Men det kommer att bli en ojämn resa. 308 00:30:21,984 --> 00:30:28,586 -